ಕೀಪ್ ಇಟ್ ಅಪ್ !

ಕೀಪ್ ಶಬ್ದದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ಆಕ್ಷೇಪವಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ : http://thatskannada.oneindia.in/news/2010/10/23/keep-in-sc-ruling-poor-taste-indira.html. ಇರಲಿ, ಆ ಪದವನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವ ಮುನ್ನ ಈ ಪೋಸ್ಟನ್ನು ಓದಿಕೊಂಡುಬಿಡಿ..

ಕೀಪ್ ಅಂದರೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡವಳು, ಉಪಪತ್ನಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ "ಆಕಿ"..ಅದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಕೆಲ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ:

keep silence – ಆಕಿ ಶಾಂತಿ
keep distance- ಆಕಿ ಅಂತರಾ
keep change- ಆಕಿ ಚಿಲ್ಲರೆ (ಹೆಂಗಸು)
keep left -ಆಕಿ ಬಿಟ್ಟೋದ್ಳು..:-)